《Gandahar》评测-法国动画经典4K修复版详解

Gandahar 的未删减法国原版 4K 修复版将于 8 月 28 日在纽约市上映，随后将推向全美。

伙计们，谁还记得那一批伟大而奇特的动画经典？就像在哥们儿装修好的地下室里（可能还抽了几口水烟之后）看的那种，比如 重金属网球、Fantastic Planet、Wizards 之类的作品。在互联网时代之前，把这些电影塞进你的 VHS 或 DVD 播放机就像在抽一场怪诞彩票：谁也不知道会有什么样的奇妙惊喜在等待着你。

现在，Janus Films 发布了其中一部作品的新 4K 修复版，即已故法国动画师 René Laloux 的 Gandahar。Laloux 也是 1973 年更负盛名的邪典经典 Fantastic Planet（又名 La Planète Sauvage）的幕后主脑。与那部电影一样，1987 年的 Gandahar 也是一次前往遥远国度的迷幻之旅，只不过在这部作品中，是一个没有灵魂的机器人试图接管一个看似乌托邦的社会，自由之战不仅要在当下打响，还要在 1000 年后的未来展开。在此过程中，影片探讨了基因实验的危险、制造终极武器的后果，以及这些决定对后代的影响。此外，这些角色中有一半是不穿衣服的（女性那一半，这是当时的习惯）。

1988 年，Miramax Films 在北美发行了一个名为 Light Years 的剪辑配音版。那个版本甚至包含由传奇科幻作家 Isaac Asimov 撰写的对话，他改编了法国版剧本。但现在 Janus 为我们带来了这部科幻冒险电影完整且原始的版本。说实话，那种平稳的节奏（按今天的标准来看有时甚至像在梦游）、深奥的视觉效果和概念，以及法语的对白，让配音版的 Gandahar——由 John Shea、Jennifer Grey 和 Christopher Plummer 等人配音的 Light Years 那个版本——显得格格不入。

Gandahar 的核心在于那些怪人和异类。

电影以田园诗般但又充满奇特美感的场景开始，一群蓝皮肤的村民在捕鱼、进食和嬉戏。一个食蚁兽般的生物从植物中诞生，幼崽立即在一名妇女的胸前吮吸，仿佛她就是它的母亲。（也许她真的是？）村民们采集巨大的浆果，鸟儿在啄食，巨大的蜗牛在进食，牧羊人在一旁观看，但突然袭击发生了！Gandahar 的人们正被像 C-3PO 一样（只是更邪恶且是黑色的）的金属人变成石头。

于是，在贾斯珀城（坐落在一个巨大的女性雕像中心），女性议会的领袖（她的头部两侧长着巨大的鹰翼）听取了首席科学家（他看起来像是直接从《绿灯侠》的宇宙守护者中走出来的）的建议，派遣一名使者去调查情况。（是的，我可以在这部电影的几乎每个名词后面都加个括号来解释某种怪诞之处，这正是这部电影一半的魅力所在。）

年轻的“仆人”Sylvain（由 Pierre-Marie Escourrou 配音）接手了任务。虽然这个角色具备英雄的所有特质——他骑着一只飞行的、扇动翅膀的、古怪的机械水母；使用一种弹药会迅速繁殖成尖刺杂草的枪；赢得了女孩的芳心；并拯救了世界——但他本人就像那只水母坠毁的沙漠景观一样枯燥。遗憾的是，这个故事中没有一个人类角色是特别吸引人的，但这没关系，因为 Gandahar 的核心在于那些怪人和异类。

比如畸形人，他们是 Gandahar 的被排斥者，是科学实验的结果——“你们基因游戏的受害者，”他们告诉 Sylvain——因此拥有各种各样的体态，从多个头到膝盖上的嘴巴，再到我最喜欢的那个，那家伙干脆就是一个长着双臂的巨大头颅/胸部，靠手臂行走。他们还被赋予（或被诅咒）了预见未来的能力，但后来又失去了，现在的畸形人用过去时和将来时说话，因为这就是他们看待周围世界的方式：在 1000 年后，Gandahar 已经陷落。在 1000 年前，Gandahar 将被拯救。

还有 Metamorphis（由 Georges Wilson 配音），一个悬挂在“怪癖洋”（名副其实）中心的巨大大脑。Metamorphis 是 Gandahar 另一个被遗忘的遗产，根据你的观点，他既可以是电影的反派，也可以是英雄。但这就是 Gandahar 这部电影的特点——就像它的意象虽然离奇但也非常美丽一样，它那循环的时空旅行故事并不太热衷于遵循传统动画电影的模式。所以，是的，有时它很慢，有时它的英雄有点废柴，有时它显得粗糙。但就像之前的 Fantastic Planet 一样，它不是那种现如今能在银幕动画中见到的东西，这让它成为了必看之作。（递下水烟袋。）