BluePrince难以本地化-开发者坦言翻译几乎不可能

Blue Prince的开发者Tonda Ros确认，这款备受好评的解谜游戏可能不会被翻译成其他语言，因为“这在很大程度上被认为几乎不可能”。

在接受Polygon采访时，Ros表示，虽然机器翻译理论上可以加快本地化进程，但游戏中脑筋急转弯的细微差别非常多，翻译过程中可能会丢失其微妙之处。

Ros谈到自己翻译游戏中秘密（如庄园范围内的画作谜题）的挑战时说：“目前肯定没有具体的本地化计划，因为这在很大程度上被认为几乎不可能。”

“让更多人发现Blue Prince是一个艰难的决定，但这可能会让我自己感到精疲力竭，或者放弃制作另一款全新游戏。”

当被问及粉丝是否可以期待Blue Prince的续作时，Ros表示：“不会有Blue Prince的直接续作。可能会有设定在那个宇宙中的游戏，但我甚至不能说它很可能是同一类型。”

“我希望我的所有项目都能独立存在并且独具特色。这就是我喜欢的续作类型。我喜欢《Myst》之后是《Riven》，而不是《Myst 2》。”

了解为什么我们认为Blue Prince是2025年首批独立游戏爆款之一。